military adviser أمثلة على

• The Chief of the General Staff acts as the senior military adviser to the Minister for National Defence, assists the minister in the exercise of his authority, and, as the head of the general staff, is responsible for planning.
  المفتش العام للقوات بدور مستشار عسكري بارز لوزير الدفاع الوطني، ويساعد الوزير في ممارسة سلطته، ورئيسا لهيئة الأركان العامة، هي المسؤولة عن التخطيط.
• India has so far, provided one Military Advisor (Lt Gen R K Mehta), one Police Adviser (Ms Kiran Bedi), one Deputy Military Adviser (Lt Gen Abhijit Guha), 14 Force Commanders and numerous Police Commissioners in various UN Missions.
  ك ميهتا)، مستشار الشرطة احدة (السيدة كيران بيدي)، واحدة نائب المستشار العسكري (الجنرال جوها أبهيجيت)، و 14 سلاح القادة والعديد من مفوضي الشرطة في مختلف بعثات الأمم المتحدة.
• According to Eliezer Tsafrir, a former senior Mossad official, in 1963–1975 Israel had military advisers at the headquarters of Mulla Mustafa Barzani, and trained and supplied the Kurdish units with firearms and field and anti-aircraft artillery.
  ووفقًا لما ذكره إليعزر تسافرير، وهو مسؤول كبير سابق في الموساد، في 1963-1975، كان لدى إسرائيل مستشارون عسكريون في مقر الملا مصطفى بارزاني، وقامت بتدريب وتزويد الوحدات الكردية بالأسلحة النارية والمدفعية الميدانية والمدفعية المضادة للطائرات.
• Military advisers from the United States Army Special Forces (Green Berets) were sent to Guatemala to train these troops and help transform the army into a modern counter-insurgency force, which eventually made it the most sophisticated in Central America.
  أرسلت الولايات المتحدة مستشارين عسكريين من قواتها الخاصة (القبعات الخضر) إلى غواتيمالا لتدريب قواتها والمساعدة في تحويل جيشها إلى قوة حديثة في مكافحة التمرد مما جعلها في نهاية المطاف الأكثر تطوراً في أمريكا الوسطى.
• To provide Israel with more incentive to negotiate with Egypt and return the Sinai to it, and also because the Soviets had refused Sadat's requests for more military support, Sadat expelled the Soviet military advisers from Egypt and proceeded to bolster his army for a renewed confrontation with Israel.
  ليمنح إسرائيل المزيد من الحوافز للتفاوض مع مصر وإعادة سيناء لها، وكذلك بسبب رفض السوفييت طلب السادات بالمزيد من الدعم العسكري، طرد السادات المستشارين العسكريين السوفييت من مصر وشرع في تعزيز جيشه لتجديد المواجهات مع إسرائيل.